外媒：奥运火炬抵达世界屋脊 圣火迎来最精彩一幕

　　人民网北京5月8日电 北京时间8日上午9时17分，当北京奥运圣火珠峰传递的最后一名火炬手、藏族女选手次仁旺姆手持“祥云”火炬站在珠峰顶峰8844.43米处时，“奥运圣火登上珠峰之巅”的消息传遍了全世界。世界各大媒体也在第一时间报道奥运圣火登顶珠峰的消息。

　　纽约时报：特制奥运火炬点燃在珠穆朗玛峰

　　奥运圣火在本周四到达世界屋脊－－珠穆朗玛峰。现场直播的电视播出了一支中国登山队举着特别材料制成的奥运火炬、中国国旗和奥运会旗在本周四到达了世界屋脊-珠穆朗玛峰。

　　“同一个世界 同一个梦想”， 登山队队长尼玛次仁在火炬最终点燃后大声高喊北京2008年奥运会口号。另一个登山队员说“我们在世界屋脊点燃了奥运圣火”。

　　这支由19人组成的登山队穿着橘红色的、印有奥林匹克标志的登山服，他们在黎明前从营地出发，六个小时后到达世界的最高点珠穆朗玛峰。

　　CNN：奥运火炬抵达世界屋脊

　　奥运火炬在周四早晨抵达了世界屋脊―珠穆朗玛峰。由于珠峰上氧气稀薄，火炬是由一组带着氧气面罩的登山队带到珠峰的。

　　火炬是由全队最年轻的21岁的藏族女队员送到这个最高点的。到达顶峰后，所有队员都摘掉了他们的面罩以便电视镜头可以看见他们的脸，他们大声高喊，庆祝奥运圣火抵达珠峰这一盛事。

　　这组登山队冒着疾风和寒冷在北京时间早晨9时17分将奥运火炬送达世界屋脊，这比原计划提前了大约两个小时。

　　法新社：奥运火炬抵达珠穆朗玛峰

　　中国中央电视台现场直播了这个伟大的历史时刻：在周四，带着奥运火炬的中国登山队到达了世界屋脊－－珠穆朗玛峰。再过三个月，第29届奥运会将在北京举行。

　　藏族女队员次仁旺姆与特殊材料制成的“高原”火炬一起到达了世界的顶峰。

　　抑制不住喜悦之情的队员们站在海拔8844.43米的珠峰上高喊“北京欢迎你”。另一些队员欢呼“我们到达了世界的顶峰！”和北京奥运官方口号－－“同一个世界 同一个梦”。

　　BBC：奥运圣火点燃珠穆朗玛峰

　　北京奥运火炬接力珠峰传递中国登山队顺利登顶世界屋脊－－珠穆朗玛峰。

　　中国的电视台播放了一组中国登山队将由特殊材料制成的“高原”奥运火炬顺利送达世界的最高点－－珠穆朗玛峰。

　　在电视镜头前，登山队员们在雪中一起将中国国旗和奥运会会旗一同展开，并为这个历史时刻的到来大声欢呼。

　　日文媒体：奥运圣火迎来了其最精彩的一幕

　　日本朝日新闻、共同通信等媒体今日均在其网站显著位置图文并茂地刊登了奥运圣火珠峰展示成功的消息。

　　朝日新闻评论说，圣火的珠峰点燃是圣火传递过程中最引人注目的一环。共同通信报道说，奥运圣火在海拔8844.43米的珠峰成功点燃，展示了中国的国威，因西藏问题在世界各地传递过程中遭遇困阻的奥运圣火终于迎来了其最精彩的一幕。

　　此前，日本各大媒体就对奥运圣火珠峰展示显示了极高的关注，朝日新闻、共同通信采取跟踪报道的形式，已多次就珠峰的登山环境、登山队员的构成及其训练情况予以报道。（人民网记者 武庆斌编译整理）