话说“搭桥”（笔锋）

　　２００４年雅典奥运会时，不少中国记者租住在当地普通市民家中。笔者的房东老两口不会说汉语，英语也听不懂，只会希腊语。然而，这并没有影响两位希腊老人对中国客人的热情款待。十几天中，他们几乎天天帮助客人煮咖啡、打扫房间、送上自己制作的蛋糕，我们相互用简单的单词和手势表达情谊。语言不通并没有妨碍主宾之间的友好相处。热情待客，首先要做到心灵沟通，体现出真心诚意。当然，如果中国记者懂一点希腊语，或者房东能讲流利的英语，那该多好，彼此间的交流会更加深入。

　　对于北京普通市民来说，办奥运盛会，迎五洲宾客，能够学习一些外语最好，沟通起来将方便多了。但熟练掌握一门外语非一日之功，何况是在缺少语言环境的条件下，要求人人精通外语并不现实。

　　全民学英语更多的是体现东道主热情欢迎客人的一种姿态，表达一种期待交流的愿望。而要真正解决举办奥运会过程中各国来宾面对的语言具体问题，还需有一批专门的外语人才，也需要有一些新的思路。比如，在奥运会期间，能否开通一项专门的电话翻译服务，由组委会和高水平外语志愿者承担，客人只需拨打简单易记的专用服务号码，就可以随时随地通过电话（包括手机、市话）获得多种语言中外翻译，解决语言不通困难。此项服务也可以采取市场化运作，交由中国电信或中国移动等企业承担。